Grammatik-Angaben

Nom. Sg. hals m.
Gen. Sg. halses
Nom. Pl. -
 

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Nomen actionis/rei actae als Hinterglied

  • halsslaghalsslegin colaphis Gl 1,718,35. (AhdWb s.v.). m. Ohrfeige

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Körperteilbezeichnung als Hinterglied

  • halsâd(a)rahalsaderen arterias Gl. 4,369,30 (AhdWb s.v. halsâdra). f. Arterie, Halsschlagader; Nackenmuskel
  • halsbeinhalsbein spondile Gl 3,71,28 (AhdWb s.v.). n. Halsknochen, Wirbel

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Kleidungs- oder Schmuckbezeichnung als Hinterglied

  • halsbanthalspant [carcer inligata duris colla] Gl 2,591,14. (AhdWb s.v. halsbant). n. Halskette
  • halsboughalsboug torques Gl 1,544,2. (AhdWb s.v.). m. Halskette
  • halsfanohalsfano ł vuindbant ł cheletuohc collarium Gl 2,368,29 (AhdWb s.v.). m. Schultertuch
  • halsketin(n)ahals-chetinnen: dat. pl. Gl 2,504,10 [carcer inligata duris colla] bacis (Eins. 316, 11. Jh., AhdWb s.v.). f. Halskette
  • halslīnhals-line: dat. sg. Gl 2,92,50 [ministrum non oportet] orario [uti]. (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh., AhdWb s.v.). m. Halsleinen, Stola des Priesters
  • halsringhalsringe torque Gl 3,418,22. halsring torques virorum 722,42. (AhdWb s.v.). m. Halskette, Halsfessel
  • halstuohcollarium halstuoch uł circulus colli Gl 3,298,11 (AhdWb s.v.). n. Halstuch, Schultertuch
  • halsuuerīhalsuueri [cucullam, in hieme villosam, in aestate puram, aut vetustam: et] scapulare [propter opera, Reg. S. Ben. 55] (AhdWb s.v.). n., f. Halstuch, Schulterkleid
  • halszieridadaz gecnupfe dinero dieho daz sint halsziereda, die der gesmidot sint mit geleretes listmeisteres hant iuncturae femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis [Cant. 7,1] 112,1/2. (AhdWb s.v.). f. Halsschmuck

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Rüstungsbezeichnung als Hinterglied

  • halsberghalsperch lorica Gl 3,359,34. (AhdWb s.v. halsberg). m. Halsschutz, Brustpanzer, Kettenhemd
  • halsbirghalspirc pector[al]ia Gl 1,212,1 (AhdWb s.v. halsberg). m. Halsschutz, Brustpanzer, Kettenhemd
  • halsbergathorax grecę halsberga 682,65 (AhdWb s.v. halsberga). f. Halsschutz, Brustpanzer, Kettenhemd
  • halsuuerīhalsuueri [cucullam, in hieme villosam, in aestate puram, aut vetustam: et] scapulare [propter opera, Reg. S. Ben. 55] (AhdWb s.v.). n., f. Halspanzer

Bedeutung 'Hals', substantivisches Determinativkompositum mit Materialbezeichnung als Hinterglied

  • halsgoldculdinen ring halscold [collo] torquem auream [circumposuit (sc. der Pharao dem Joseph)] Thoma, Glossen S. 20,25 (AhdWb s.v.). n. Halsschmuck aus Gold

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Hausratbezeichnung als Hinterglied

  • halspfuluwīnhalsphuluvui [vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,17 (AhdWb s.v. halsphul(u)uui). n. Kopfkissen

Bedeutung „Hals“, substantivisches Determinativkompositum mit Geräte(teil)bezeichnung im Hinterglied

  • halsdruoh, halsthrûhhalsdruch boia. Gl 425,30. (AhdWb s.v. halsthrûh). f. Halskette, Halsfessel
  • halsdwing, halsthuuingbaga enim ferrum dicitur. quo captiua sepe mancipia strictis collis et manibus aguntur .i. halstuuinc. Gl 2,386,29 (AhdWb s.v. halsthuuing). m. Halszwinge, Fessel
  • halsstricvnlango lebe er . ze laqueo (halsstricche) gaoe er, Npgl 108,8 (AhdWb s.v.). m. Strick um den Hals

Bedeutung "Hals", substantivisches Determinativkompositum mit Krankheitsbezeichnung als Hinterglied

  • halssuhthalsuht [sic eiulantes ossa clamant dividi, nodosa torquet quos podagra et] arthrisis Gl 2,389,35 (AhdWb s.v.). f. Halserkrankung

Bedeutung „Hals“, denominales Verb aus Kompositum

  • halsgoldônhals-goldodon: part. prt. nom. acc. pl. n.: torqata, Gl 4,339,33 (Leiden Voss. lat. fol. 63, 11. Jh., AhdWb s.v.). mit goldenem Halsschmuck ausstatten
  • halsslagônich gloubo daz er (Christus) ... uone den Ivdon ... gispuen wart, gihalslagot wart. S 138,9 (AhdWb s.v.). ohrfeigen
  • halssleggenhalslegen colaphizare Gl 3,419,1. (AhdWb s.v.). ohrfeigen
  • halsuuerfôn[der Schauspieler] uuiblicho neuuanchoe mit ten siton . noh nehalsuuerfoe ze ungezemero uuis nec muliebriter deducenda sunt latera . nec iactanda deformiter cervix. (Nr 683,17, AhdWb s.v.). den Hals drehen